Har bir Oriflame Brend Hamkori uchun Oriflame Odob-Axloq Kodeksi va Xulq-atvor qoidalarini o‘qish va bilish muhimdir, chunki ular kompaniya va Brend Hamkori o‘rtasidagi munosabatlarning asosini tashkil etadi va tuzilgan shartnomasining ajralmas qismi hisoblanadi. Ularga rioya qilish barcha Oriflame Brend Hamkorlari uchun, Ustavning korporativ nashrlarda chop etilishidan yoki boshqa yo‘l bilan Oriflame Brend Hamkorlari e’tiboriga yetkazilishidan qat’iy nazar, rioya qilish majburiydir. Oriflame kompaniyasi har qanday vaqtda o‘z ixtiyori bilan yolg‘on shaxsiy ma’lumotlarni taqdim etgan yoki Nizom qoidalariga rioya qilmagan Oriflame Brend Hamkorini ro‘yxatdan o‘tkazishni tugatish (ro‘yxatdan o’tgan raqamini bekor qilish) huquqini o‘zida saqlab qoladi. Oriflameda ro‘yxatdan o‘tgan raqamini yo‘qotgan Oriflame Brend Hamkorlari barcha huquq va imtiyozlardan, shu jumladan o‘z tuzilmasidan mahrum qilinadi. Oriflame Brend Hamkorlarining huquqlarini himoya qilish uchun yaratilgan Odob-Axloq Kodeksi va Xulq-atvor qoidalari ishbilarmonlik odob-axloqining yuqori me’yorlari bilan belgilanadi, unga ko‘ra Oriflame Brend Hamkorlari o‘z faoliyatida Nizomda belgilangan majburiyatlardan tashqari o‘z mamlakatlari qonunlariga rioya qilishlari shart.
I. ORIFLAME ODOB-AXLOQ KODEKSI
Oriflame Brend Hamkori sifatida men quyida keltirilgan biznesni yuritish qoidalariga rioya qilish majburiyatini olaman.
1.1. Oriflame Ustavida va kompaniyaning boshqa nashrlarida aks ettirilgan barcha qoidalarga qat’iy rioya qilish. Nafaqat harflarga, balki Oriflame Nizomining ruhiga ham amal qilish.
1.2. Oriflame Brend Hamkori sifatida ishbilarmonlik munosabatlariga kirishib, bosh tamoyilga -atrofdagilarga nisbatan qanday munosabatda bo’lsam, ular ham menga istaganimdek shunday munosabatda bo’lishlari bilan rahbarlik qilish.
1.3 Mahsulotlarni, biznes imkoniyatlarini va Oriflame haqidagi har qanday ma’lumotni ro‘yxatdan o‘tmagan foydalanuvchilarga va Brend Hamkorlariga vijdonan va ishonchli taqdim etish. Faqat Oriflame Rasmiy korporativ nashrlarida keltirilgan mahsulotlar va imkoniyatlarga nisbatan yozma va og‘zaki shaklda va’dalarni berish. Oriflame mahsulotlari va biznes imkoniyatlarini boshqa kompaniyalar mahsulotlari va biznes imkoniyatlari bilan taqqoslaganda faqat tasdiqlangan rasmiy ma’lumotlarni taqdim etish muhimligini yodda tutish.
1.4. Oriflame Brend Hamkorining (shuningdek homiy va Direktorning) belgilangan darajaga muvofiq tayinlangan va Oriflame rasmiy korporativ nashrlarida belgilangan barcha vazifalarini bajarish.
1.5.Kompaniyaning halollik, qadr-qimmat va mas’uliyatni ko‘zda tutuvchi eng yuqori odob-axloqiy me’yorlariga muvofiq o‘zini tutish.
1.6. Hech qanday holatda Oriflame tuzilmalaridan kompaniya tomonidan tasdiqlanganidan boshqa har qanday mahsulotni tarqatmaslik yoki xizmatlarni reklama qilish uchun foydalanmaslik.
1.7. Mahsulotlar to‘g‘risidagi ma’lumotlarni Mahalliy qonunchilik talablariga qat’iy muvofiq ravishda tarqatish. Shu bilan birga, Oriflame Brend Hamkori tomonidan Mahalliy qonunchilikda belgilangan talablar buzilgan taqdirda Oriflame hech qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi.
1.8. Har qanday turdagi chakana tarqatish kanallardan foydalanish taqiqlanadi.
1.9 Oriflameni jamoatchilik ko‘ziga ixtiyoriy yoki ixtiyorsiz ravishda salbiy ko‘rsatishi mumkin bo‘lgan noaniq mazmunli ma’lumotlarning tarqalishini oldini olish.
1.10. O‘z mamlakatim, shuningdek mening xalqaro tarmog‘im faoliyat ko‘rsatadigan barcha mamlakatlarning qonunlariga rioya qilish.
1.11. Odob-Axloq Kodeksi va Xulq-atvor qoidalariga talablariga rioya qilish Qoidalar va Shartlarni (shartnomasi) tuzish shartidir.
II. ORIFLAME BREND HAMKORLARI UCHUN XULQ-ATVOR QOIDALARI
1. TA’RIFLAR
A. "Oriflame Brend Hamkori" (keyingi o‘rinlarda "Oriflame Hamkori"/, "Hamkor") - bundan keyin har qanday martaba va darajadagi (shu jumladan Menejerlar, Direktorlar va undan yuqori darajadagi) mustaqil Oriflame Brend Hamkori ko‘zda tutiladi.
B. Oriflame Brend Hamkorining "Shaxsiy kabineti" Oriflame tomonidan o‘z saytida ishlab chiqilgan va qo‘llab-quvvatlanadi.
C. Agar boshqa narsa ko‘zda tutilmagan bo‘lsa, ushbu hujjatda "Oriflame" nomi siz Oriflame Brend Hamkori sifatida ro‘yxatdan o‘tgan mintaqaviy ofisni anglatadi.
D. "Homiylar zanjiri" tarkibiga Oriflame Brend Hamkori, uning homiysi va barcha yuqorida turgan homiylar kiradi.
E. "Shaxsiy guruh" tarkibiga homiy tomonidan to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoki o‘z Guruhining boshqa Oriflame Brend Hamkorlari orqali ro’yxatdan o’tilgan barcha Oriflame Brend Hamkorlari kiradi, 22% darajaga yetgan birinchi liniya Hamkorlari va ularning Guruhlari bundan mustasno.
F. "Guruh" so‘zi ostida ushbu Oriflame Brend Hamkorining butun tuzilmasi, shu jumladan 22% darajaga yetgan Hamkorlari va ularning guruhlarini anglatadi.
G. "Oriflame rasmiy korporativ nashrlari" qatoriga quyidagilar kiradi: "Muvaffaqiyat rejasi" (shu jumladan Oriflame Nizomi), Oriflame kataloglari va ularning qo'shimchalari, Wellness yo’riqnoma va kompaniyaning bosma shakldagi va (yoki) rasmiy veb-saytida e'lon qilingan har qanday materiallar.
H. "Homiy" - boshqa Hamkorlarni Kompaniyaga taklif qiladigan, ularni Oriflame bilan tanishtiradigan, o‘qitadigan va ishlarida qo‘llab-quvvatlaydigan Oriflame Brend Hamkori.
I. " Qoidalar" - www.oriflame.uz veb-saytida joylashtirilgan Oriflame mahsulotlarini sotib olish maqsadida Oriflame Brend Hamkorlari uchun qoidalar, tamoyillar, huquqlar va majburiyatlarni belgilaydigan qoidalar va shartlar, shuningdek ularda ko‘rsatilgan boshqa hujjatlar.
J. "Oriflame Kompaniyasi", "kompaniya", "Oriflame", "Oriflame kompaniyasi" - "ORIFLAME" MChJ XK, Toshkent shahri, 100 084, Yunusobod tumani, Amir Temur ko‘chasi, 88A ( A. Timur va KXAY ko‘chalarining chorrahasi ), 0002-liter, 02.28.2019 yilda 693503 raqami bilan ro‘yxatdan o‘tgan, STIR 306192264
Ushbu bo'limda ta'riflanmagan bosh harflar bilan yozilgan so'zlar "Muvaffaqiyat rejasi"dagi kabi ma'noga ega.
2. RO‘YXATDAN O‘TISH
2.1. Oriflame Brend Hamkori bo‘lish uchun nomzod ro‘yxatdan o‘tib bo’lgan Hamkor (homiy) ning tavsiyasi talab qilinadi. Ba’zi hollarda, Oriflame bo’lajak Brend Hamkorini mavjud bo‘lgan har qanday tuzilmaga biriktirish huquqiga ega.
2.2. Oriflame brend hamkori faqat bitta ro'yxatga olish raqamiga ega bo'lishi mumkin. Oriflame brend hamkori sifatida ro'yxadan o'tish faqat nomzodning shaxsiy roziligi bilan amalga oshirilishi mumkin. Oriflame brend hamkori bunday rozilik mavjud bo’lmagan taqdirda barcha salbiy oqibatlarni o'z zimmasiga oladi.
2.3. Oriflame nomzodni ro‘yxatdan o‘tkazishni yoki qayta ro‘yxatdan o‘tkazishni rad etish huquqini o‘zida saqlab qoladi.
2.4. Balog‘at yoshiga yetganidan keyin yoki qonuniy vakillarning (ota-onalar, asrab oluvchilar yoki ularning vasiylari) yozma ruxsati bilan Oriflame Brend Hamkori bo‘lish mumkin.
2.5. Jismoniy shaxslar - hamkorlar uchun bir-birlarining qonuniy turmush o‘rtog‘i yoki ota-onasi va bolasi bo‘lgan taqdirda 2 kishidan iborat miqdorda ro‘yxatdan o‘tish rasmiylashtirish mumkin. Hamkorlar Oriflame oldidagi majburiyatlari bo‘yicha to‘liq hajmda javobgar va qarzdorlik to‘lanmagan taqdirda, kompaniya alohida bitta yoki ikkala Hamkordan barcha qarzlarni qoplashni talab qilishi mumkin.
2.6. Oriflame Brend Hamkori sifatida ro‘yxatdan o‘tganidan keyin 30 kun ichida (yoki O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlarida belgilangan boshqa muddat ichida) ro‘yxatdan o‘tishni to‘xtatishi mumkin
2.7. Oriflame Brend Hamkori ro‘yxatdan o‘tishni Hamkor sifatida ro‘yxatdan o‘tganidan keyin 30 kundan ko‘p bo‘lmagan muddatda Oriflamega yozma xabarnoma yuborish orqali bekor qilishi mumkin.
2.8. Hamkorni Oriflame kompaniyasida ro‘yxatdan o‘tkazish 17 katalogdan so‘ng yakunlanadi (1 yil).
2.9. Brend Hamkori tomonidan buyurtma Shartnomada - sotib olish va sotish taklifida ko‘zda tutilgan shartlarga binoan amalga oshirilgandan so‘ng, Oriflame Brend Hamkorining ro‘yxatdan o‘tishi uzaytiriladi.
2.10. Yuqoridagi 2.8-bandga muvofiq, Oriflame Brend Hamkorini Oriflame kompaniyasida ro‘yxatdan o‘tkazish quyidagi holatlarda tugatiladi:
- Agar Kompaniyada ro‘yxatdan o‘tgan davrdan keyin 4 ta katalog muddati tugagandan so‘ng Oriflame Brend Hamkori tomonidan ro‘yxatdan o‘tganidan buyon bitta ham buyurtma joylashtirilmagan taqdirda;
- Brend Hamkori darajasidan qat’iy nazar, oxirgi buyurtma berilgan kundan boshlab 17 ta katalog davri (1 yil) tugashi bilan.
2.11. Oriflame Brendining sobiq Hamkorlari yoki ularning qonuniy turmush o‘rtoqlari quyidagi shart bajarilgan taqdirda Oriflameda qayta ro‘yxatdan o‘tishlari mumkin: qayta ro‘yxatdan o‘tishdan oldin Oriflame Brend Hamkori oxirgi buyurtma bergan katalog davridan keyin kamida 17 ta to‘liq katalog davri o‘tishi kerak.
Istisno hollarda, kompaniya o‘z ixtiyori bilan qayta ro‘yxatdan o‘tish vaqt jadvalini o‘zgartirish huquqini o‘zida saqlab qoladi.
2.12. Nomzod allaqachon Oriflamening Brend hamkori bo'lsa, uning yaqin qarindoshlari (turmush o'rtog'i, otasi yoki onasi, bolalari, aka - ukasi, opa - singlisi) birinchi liniyadan ro'yxatdan o'tishga majburdir. Agar nomzodining bir nechta qarindoshlari allaqachon Oriflame Brend hamkorlari bo'lsa, ro'yxatdan o'tish quyidagi ustuvorliklarga muvofiq quyidagi ketma – ketlikda amalga oshiriladi:
1. turmush o'rtog’i
2. ota yoki ona
3. bolalari (o’g’li yoki qizi)
4. aka – uka yoki opa – singil
Ba'zi hollarda kompaniya Oriflame brend hamkorlari bo'lgan qarindoshlariga va har qanday darajadagi qarindoshlik darajasiga ega bo'lgan boshqa qarindoshlarga birinchi navbatdagi ro'yxatdan o'tish qoidasini qo'llash huquqini o'zida saqlab qoladi.
2.13. Oriflame Brend Hamkori boʻlish istagida boʻlgan Brend Hamkorining qonuniy eri yoki qonuniy xotini ham turmush oʻrtogʻining raqami ostida roʻyxatdan oʻtishi, yoki har xil roʻyxat raqamlari ostida, ammo oʻz turmush oʻrtogʻining birinchi liniyasida roʻyxatdan oʻtishi mumkin. Oxirgi holatda, agar er-xotinlardan biri ikkinchi turmush oʻrtogʻi bilan bitta raqam ostida birgalikda roʻyxatdan oʻtish maqsadida Oriflameda oʻz aʼzoligini toʻxtatishni istasa, quyidagi qoidalar qoʻllaniladi:
- unvonlarga erishgani uchun ular olgan bir martalik to‘lovlar, agar bunday pul mukofoti bitta raqam ostida qo‘shma ro‘yxatdan o‘tish uchun turmush o‘rtog‘ining a’zoligi bekor qilingani natijasi hisoblansa, birinchi navbatda Oriflamega qo‘shilgan turmush o‘rtog‘ining har qanday yuqori pul mukofotidan ushlab qolinadi
- birinchi turmush o‘rtog‘ini ro‘yxatdan o‘tkazish 1 yil muddatga to‘xtatiladi va belgilangan muddatdan so‘ng uning Oriflameda ro‘yxatdan o‘tkazish to‘xtatiladi
- Oriflame kompaniyasiga ikkinchi bo'lgan turmush o'rtog'ining ro'yxatdan o'tish muddati 1 yil muddatga to'xtatiladi, agar bu turmush o'rtog'i tarixda Katta Menejer va undan yuqori lavozimga ega bo'lgan bo'lsa va belgilangan muddatdan so'ng Oriflame kompaniyasida ro'yxatdan o'tishi tugatiladi.
- er-xotinlarni bitta raqam ostida birgalikda ro‘yxatdan o‘tkazish, er-xotinlardan biri alohida raqam ostidagi Oriflamega a’zoligini to‘xtatish to‘g‘risida ariza berganidan keyin darhol amalga oshirilishi mumkin.
2.14. Odob-Axloq kodeksi yoki Xulq-atvor Qoidalari buzilgan taqdirda Oriflame Hamkorni ro‘yxatdan o‘tkazishni bekor qilishga haqlidir.
2.15. Oriflame qonunbuzarlik tekshirilayotganda Oriflame brendi hamkorini ro'yxatdan o'tkazishni 12 oygacha to'xtatib qo'yish huquqini o'zida saqlab qoladi. Hamkor tomonidan Oriflame brend hamkorlari uchun Axloq kodeksi va xulq-atvor qoidalari buzilgan taqdirda, ikkinchisi Oriflame kompaniyasiga bunday buzilish natijasida yetkazilgan zararni qoplash majburiyatini oladi. Oriflame kompaniyasi Oriflame brend hamkori tomonidan Axloq kodeksi yoki axloq qoidalarini buzgan holda olingan mukofotlarni o’zida qoldirish huquqini o'zida saqlab qoladi.
2.16. Hamkorning noto‘g‘ri ro‘yxatga olish ma’lumotlarini o‘zgartirish faqat ro‘yxatdan o‘tgan paytdan boshlab 3 katalog davri mobaynida obyektiv holatlar mavjud bo‘lganda Oriflame roziligi bilan mumkin bo‘ladi. Hamkor ro‘yxatdan o‘tishda noto‘g‘ri ma’lumotlar bergan taqdirda, Oriflame 2.15-bandda ko‘rsatilgan huquqlardan foydalanish huquqiga ega.
3. TUZILMALARNI BARQARORLIGINI OSHIRISHGA QARATILGAN CHORALAR
3.1 Oriflame Brend Hamkorlariga boshqa homiy ostida qayta ro‘yxatdan o‘tish taqiqlanadi. Qayta ro‘yxatdan o‘tkazish faqat ro‘yxatdan o‘tkazish to‘xtatilgandan (tugatilgandan) keyin va 2.11-bandda ko‘rsatilgan qoidalarga rioya qilgan holda amalga oshirilishi mumkin. Oriflame bilan shartnoma bekor qilingan taqdirda, Oriflame Hamkori o‘z guruhini yo‘qotadi. Guruh Oriflame bilan shartnomani bekor qilgan Hamkorning eng yaqin yuqori turuvchi homiyiga o‘tkaziladi. Ro‘yxatdan o‘tish ushbu Ustavning 2.8-bandiga muvofiq tugatiladi.
3.2. Oriflame brend hamkori ushbu Nizomning 2.11-bandidan foydalangan va Nizomda belgilangan tegishli muddat, moliyaviy to'lovlar va yangi tuzilmani ishlab chiqish bo'yicha maxsus qoidalardan keyin boshqa tuzilmada qayta ro'yxatdan o'tish bilan Oriflame bilan shartnomani bekor qilgan taqdirda, 3.2.1–3.2.3-paragraflarda belgilangan maxsus qoidalar amal qiladi.
3.2.1 Biznes xavfsizligi kafolatlarini taʼminlash va yuqori turuvchi Oriflame Hamkorlar uchun tuzilmalarning butunligini saqlab qolish maqsadida, boshqa tuzilmaga qayta roʻyxatdan oʻtishni amalga oshirgan Hamkorlar oʻtgan tuzilmasida mavjud boʻlgan hech bir Brend Hamkor uning yangi tuzilmasiga, hattoki Oriflame bilan shartnomani bekor qilish va Nizomda ta'riflangan muvofiq davr o'tishi bo'yicha qoidalarni bajarib qayta roʻyxatdan oʻtishi ham mumkin emas. Qayta roʻyxatdan oʻtgan Brend Hamkor uning oldingi tuzilmasida avval hech qachon boʻlmagan yangi odamlarni taklif qilib oʻzining yangi tuzilmasini qurish huquqiga ega. Mazkur qoidaga istisno faqat Hamkorning eng yaqin qarindoshlariga: er (xotin), ukasi yoki singlisi, otasi yoki onasi, bolalariga nisbatan qoʻllanilishi mumkin.
3.2.1. Oriflame brendining yuqori darajadagi hamkorlari uchun biznes xavfsizligini ta'minlash va tuzilmalarning yaxlitligini ta'minlash maqsadida boshqa tuzilmada qayta ro'yxatdan o'tgan Oriflame brendining hamkoriga oldingi tuzilmasi yangisiga, hatto har bir Hamkor Oriflame bilan shartnomani bekor qilish va qoidalarda belgilangan muddatdan keyin qayta ro'yxatdan o'tish qoidasini bajarsa ham o'z kompaniyasidan Hamkorlarni o'tkazishni rejalashtirish va tashkillashtirish taqiqlanadi. Yangi ro'yxatdan o'tgan Oriflame brend hamkori yangi insonlarni taklif qilish orqali o'zining yangi tuzilmasini qurish huquqiga ega. Ushbu qoidadan istisno faqat oldingi tuzilmasidan 3 ta toʻliq katalog davriga va oʻzidan koʻproq muddatga tugatilgan Hamkorlarga, tugatilgan paytdan boshlab 34 va undan ortiq katalog muddati oʻtgan Hamkorlar, shuningdek, Oriflame brend hamkorining eng yaqin qarindoshlari: eri (xotini), ukasi yoki opasi, otasi yoki onasi, bolalari hisoblanadi.
Ilgari bir tuzilmada bo'lgan bir nechta Hamkorlarni yangi tuzilmada ro'yxatdan o'tkazish ishlarini ko'rib chiqishda Kompaniya 3.2.1-bandning buzilishi mavjudligi yoki yo'qligini tan olish huquqini o'zida saqlab qoladi.
3.2.2 Oriflame Brend Hamkorini yangi ro‘yxatdan o‘tkazishda unvonlarga erishilganlik uchun olingan barcha bir martalik to‘lovlarni hisobga olish huquqini o‘zida saqlab qoladi. Xuddi shu unvonlarga erishganlik uchun to‘lovlar amalga oshirilmasligi mumkin. Bundan tashqari, kompaniya Oriflame Brend Hamkorining kompaniyaning har qanday tadbirlarida va marketing chegirmalarda ishtirok etishi to‘g‘risida qaror qabul qilishda uning malaka tarixini hisobga olish huquqini o‘zida saqlab qoladi.
3.2.3 Oriflame tuzilmalar barqarorligini oshirishga qaratilgan chora-tadbirlar buzilgan taqdirda, har qanday bahsli vaziyatlarda qaror qabul qilish huquqini o‘zida saqlab qoladi.
3.3. Oriflame Brend Hamkorini ro‘yxatdan o‘tkazilishini bir homiydan boshqasiga berib yuborilishi faqat Oriflamening qaroriga binoan maxsus holatlarda amalga oshiriladi.
3.4. Shaxsiy Guruhni yoki Shaxsiy Guruhning bir qismini Oriflame Brend Hamkoridan boshqasiga o‘tkazishga yo‘l qo‘yilmaydi.
3.5. Oriflame Brend Hamkorlarining o‘zlarining ro‘yxatdan o‘tish raqamlarini faqat yozma ariza va Oriflame roziligi bilan yaqin qarindoshlariga - turmush o‘rtog‘iga, ota-onasiga, farzandlariga, shu jumladan asrab olingan bolalarga, aka-ukalariga va opa-singillariga o‘tkazishlari mumkin. Ushbu qoida bo‘yicha o‘z raqamini boshqa shaxsga o‘tkazgan Oriflame Brend Hamkori kompaniyada 2.11-bandda belgilangan qoidaga muvofiq qayta ro‘yxatdan o‘tishi mumkin.
3.6. Oriflame Brend Hamkori vafot etgan taqdirda, kompaniyaning qaroriga binoan uning ro‘yxatdan o‘tish raqami vafot etgan kundan boshlab 6 oydan kechiktirmasdan marhumning yaqin qarindoshlariga (qonuniy turmush o‘rtog‘i, ota-onalar, bolalar, shu jumladan asrab olingan bolalar, aka-ukalar va opa-singillar) yozma ariza topshirilgandan so‘ng berilishi mumkin. Aks holda, ro‘yxatga olish raqami bekor qilinadi va marhumga to‘lanadigan to‘lovlar merosxo‘rlarga qonun bilan yoki vasiyatnoma bo‘yicha qonun hujjatlarida belgilangan tartibda va muddatlarda vorisning bunday to‘lovlarni olish huquqlarini tasdiqlovchi hujjatlar taqdim etilgandan keyin to‘lanadi.
3.7. Oriflame Brend Hamkoriga kompaniyaga shaxsini tasdiqlovchi hujjat nusxasini taqdim etgandan keyingina yangi Hamkorlarni taklif qilish va ro‘yxatdan o‘tkazishga ruxsat beriladi.
4. ORIFLAME BREND HAMKORINING MAJBURIYATLARI
Umumiy majburiyatlar
4.1. Oriflame Brend Hamkori bilan munosabatlariga taalluqli barcha qo‘llaniladigan me’yoriy qonun hujjatlari, qarorlar va ishbilarmonlik qoidalariga, shu jumladan, Hamkorning soliq to‘lovchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishi, hisobotlarni topshirish va tegishli soliqlarni to‘lashni tartibga soluvchi soliq qoidalariga rioya qilishi shart. Oriflame Brend Hamkori mijozlar va jamoatchilik oldida unga va kompaniyaga zarar yetkazishi mumkin bo‘lgan harakatlarni qilmaslik majburiyatini oladi.
4.2. Oriflame Brend Hamkori, agar shaxsiy ma’lumotlar ma’lum bo‘lsa, O‘zbekiston Respublikasining shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish sohasidagi qonunchiligiga muvofiq shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilishni ta’minlash uchun zarur choralarni ko‘rishi kerak.
4.3. Yuqoridagi 1.7-bandni hisobga olgan holda, Oriflame Brend Hamkori mahsulotlarini Oriflame shaxsiy foydalanish uchun sotishini tushuniladi va anglatadi, mahsulotlarni sotish/qayta sotish taqiqlanadi.
Oriflame Brend Hamkorlarining potentsial Oriflame Brend Hamkorlariga nisbatan majburiyatlari.
4.4. Oriflame Brend Hamkori potentsial Brend Hamkorlariga nisbatan, Oriflame mahsulotlari reklama qilinayotgan uchinchi shaxslarga adolatsiz xatti-harakatlar qilmasligi, ularni chalg‘itmasligi kerak.
4.5. Oriflame mahsulotlari reklama qilinayotgan va/yoki potentsial Oriflame Brend Hamkori bo‘lgan uchinchi shaxslar bilan suhbat boshlanishida, amaldagi Oriflame Brend Hamkori o‘zini mustaqil Oriflame Brend Hamkori sifatida aniq tanishtirishi va aloqa qanday amalga oshirilishidan qat’iy nazar, murojaatining maqsadini tushuntirishi kerak: elektron pochta orqali, veb-saytda, ijtimoiy tarmoqda va hokazo. Oriflame Brend Hamkoridan Oriflame mahsulotlari reklama qilinayotgan uchinchi shaxs va/yoki potentsial Brend Hamkor Oriflamening rasmiy vakilidan ma’lumot olinmoqda degan chalg‘itadigan tushunchani oldini olish uchun o‘z maqomi va aloqa ma’lumotlarini ko‘rsatishda juda aniq bo‘lishi talab etiladi. Oriflame Brend Hamkoriga nisbatan "mustaqil" so‘zi barcha holatlarda ya’ni elektron pochta imzolarida, tashrif qog‘ozlarida, shaxsiy veb-saytlarida, ijtimoiy tarmoqlardagi shaxsiy sahifalarida va hokazo majburiydir.
4.6. Oriflame Brend Hamkori Oriflame mahsulotlari reklama qilinayotgan uchinchi shaxslarga va/yoki potentsial Oriflame Brend Hamkoriga mahsulotlarning narxi, to‘lovlarni kechiktirishning mavjud shartlari to‘g‘risida, agar ular mavjud bo‘lsa; to‘lov shartlari to‘g‘risida; mahsulotni qaytarish siyosati; kafolat shartlari to‘g‘risida; xizmat ko‘rsatish va yetkazib berish vaqtlari haqida to‘liq va ishonchli ma’lumotlarni taqdim etishi kerak. Oriflame Brend Hamkori mijozning barcha savollariga to‘liq va aniq javob berishi kerak.
4.7. Oriflame Brend Hamkorlari haqiqatga mos kelmaydigan, eskirgan yoki boshqacha tarzda qo‘llanilishi mumkin bo‘lmagan, ma’lum bir taklif bilan bog‘liq bo‘lmagan yoki potentsial Oriflame Brend Hamkorini chalg‘itadigan har qanday usulda foydalanilgan da’volardan foydalanmasligi kerak. Mahsulot samaradorligi to‘g‘risida Oriflame Brend Hamkorining og‘zaki yoki yozma bayonotlari Oriflame tomonidan tasdiqlangan bayonotlarga va O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga to‘liq mos kelishi kerak.
4.8. Oriflame Brend Hamkorlari noto‘g‘ri yoki chalg‘ituvchi taqqoslashlardan foydalanmasliklari kerak. Taqqoslash mezonlari obyektiv qo‘llab-quvvatlanishi kerak bo‘lgan faktlarga asoslangan bo‘lishi kerak. Oriflame Brend Hamkorlari to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoki bilvosita boshqa biron bir kompaniya, korxona yoki mahsulot haqida noto‘g‘ri ma’lumot bermasligi va taqqoslashning aniq mezonlari va obyektiv dalillarini ko‘rsatmasdan taqqoslamasligi kerak. Oriflame Brend Hamkorlari boshqa kompaniyalar va ularning mahsulotlarining nomi yoki obro‘si, savdo nomi va savdo belgisidan nohaq foydalanishdan tiyilishi kerak.
4.9. Oriflame Brend Hamkori Oriflame mahsulotlari reklama qilinadigan shaxslar, boshqa Hamkorlar yoki potentsial Hamkorlar bilan xiralik qilmaslik uchun shaxsiy aloqa, telefon yoki elektron pochta aloqasi orqali oqilona muddat ichida va oqilona soatlarda aloqada bo‘lishi kerak. Oriflame Brend Hamkori potentsial Oriflame Brend Hamkorining talabiga binoan mahsulot namoyish etilishini yoki taqdimotini to‘xtatishi shart.
4.10. Oriflame Brend Hamkori Oriflame mahsulotlari reklama qilinayotgan shaxslarga va/yoki potentsial Brend Hamkorlariga amaldagi qonunchilik normalariga muvofiq reklama faoliyatini amalga oshirish tamoyillariga va cheklangan salohiyatli shaxslarni, masalan voyaga yetmaganlarni himoya qilishni ta’minlash tamoyillariga to‘liq mos ravishda ishonchli ma’lumotlarni taqdim etishga majburdir.
4.11. Oriflame Brend Hamkori, ularning iste’molchilik tajribasi yoki bilimlari yetishmasligini hurmat qilgan va tushungan holda, Oriflame mahsulotlari reklama qilinadigan shaxslarning va/yoki potentsial Brend Hamkorlarining umidlarini aldab qo‘ymasligi kerak. Yoshi, kasalligi, ruhiy yoki jismoniy nuqsonlari, vaziyatni noto‘g‘ri anglashi, mijozlarning ishonuvchanligi yoki tilni yomon bilishidan o‘z manfaatlari uchun foydalanish, shuningdek boshqa har qanday adolatsiz amaliyotlardan foydalanish taqiqlanadi.
4.12. Oriflame Brend Hamkorlari reklama tadbirlarini amalga oshirayotganda, kishini Oriflame veb-saytidan mahsulot sotib olishga, ular asl sotib olish narxini pasaytirish yoki tiklashga qodir degan bayonot asosida majburlamasliklari kerak.
4.13. Oriflame Brend Hamkori reklama faoliyatini amalga oshirayotganda, uning reklama faoliyati amalga oshirilgan katalog amal qilish davrida buyurtmani rasmiylashtirishni tavsiya qilishi kerak.
Oriflame Brend Hamkorining boshqa Oriflame Brend Hamkorlariga nisbatan majburiyatlari
4.14. Oriflame Brend Hamkorlariga boshqa Hamkorlardan nomzodlarni o‘z tuzilmasiga jalb qilish, shuningdek, begona tuzilmalarining ishiga aralashish bo‘yicha harakatlar qilishi taqiqlanadi.
4.15. Oriflame Brend Hamkori Oriflame Brend Hamkorlarining haqiqiy yoki potentsial xaridlari yoki daromadlari to‘g‘risida noto‘g‘ri ma’lumot bermasligi kerak. Daromadning har qanday ko‘rsatkichlari quyidagilar bo‘lishi kerak: (a) rost, aniq va yolg‘on bo‘lmagan, chalg‘ituvchi bo‘lmagan tarzda taqdim etilgan va (b) tegishli hujjatlashtirilgan va tasdiqlangan faktlarga asoslangan holda. Potentsial Oriflame Brend Hamkorlari (v) haqiqiy daromad odamning o‘ziga va uning mahoratiga, vaqtiga, kuchiga va ish uchun sarf qilingan boshqa omillarga bog‘liqligi haqida xabardor berilishi va (d) daromad olish imkoniyatlarini oqilona baholash uchun yetarli ma’lumotga ega bo‘lishlari kerak.
4.16. Oriflame Brend Hamkori boshqa Oriflame Hamkorlaridan yoki potentsial Oriflame Hamkorlaridan, faqat Oriflame Brend Hamkori tomonidan o‘tkaziladigan ixtiyoriy mashg‘ulotlar yoki uchrashuvlar bilan bevosita bog‘liq xarajatlarni qoplash uchun to‘lovlarni hisobga olmaganda, Oriflame tomonidan ishlab chiqarilgan har qanday materiallar yoki xizmatlar uchun haq olinmaydi.
Oriflame Brend Hamkorlari tomonidan ishlab chiqilgan har qanday marketing materiallari Oriflame siyosati va jarayonlarga mos kelishi va qonunda ruxsat etilgan ma’lumotlarni o‘z ichiga olishi kerak. Oriflame mahsulotlari reklama qilinadigan shaxslar uchun va/yoki Oriflame Brendning potentsial Hamkorlari uchun Oriflame amal qiladigan standartlarga mos keladigan reklama yoki o‘quv materiallaridan foydalanishga ruxsat beriladi.
4.17. Oriflame Brend Hamkorlari bezovta qilmaslik uchun Oriflame mahsulotlari reklama qilinadigan shaxslar va/yoki boshqa Oriflame Hamkorlari bilan faqat oqilona tartibda va oqilona soatlarda bog‘lanishlari kerak.
4.18. Oriflame Brend Hamkori o‘z Hamkorlarini u orqali buyurtma berishga majburlamasligi, shuningdek buyurtmaning minimal hajmini yoki uning doirasini belgilamasligi kerak. Barcha Oriflame Brend Hamkorlari to‘g‘ridan-to‘g‘ri Oriflamega har qanday hajmdagi buyurtma berishlari kerak. Saqlash va yetkazib berish to‘lovlari buyurtma hajmiga bog‘liq bo‘lishini mumkinligini hisobga olish zarur. Shunga asoslanib, Kompaniyaning har bir Hamkori buyurtma berishning maqsadga muvofiqligi to‘g‘risida mustaqil ravishda qaror qabul qilishi kerak. Oriflame Brend Hamkorlari boshqa Oriflame Brend Hamkorlarini asossiz miqdordagi mahsulotni sotib olishga da’vat qilmasliklari yoki rag‘batlantirmasliklari kerak.
4.19. Oriflame Brend Hamkori boshqa mahsulotlarni, shu jumladan intellektual mahsulotlar va konsalting xizmatlarini sotish uchun Oriflame tuzilmasidan foydalanish huquqiga ega emas. Mahsulotlarni boshqalarga tavsiya qilishda Hamkor katalog narxlaridan foydalanishi kerak.
4.20. Oriflame Brend Hamkorlari parfumeriya va kosmetika mahsulotlarini sotish bilan shug‘ullanadigan boshqa kompaniyalardan Hamkorlarini jalb qilmasliklari yoki o‘zlariga og‘dirmasliklari kerak.
4.21. Oriflame Brend Hamkorlari boshqa kompaniyaning mahsulotlarini, uning sotish va marketing rejasini yoki boshqa kompaniyaning har qanday boshqa o‘ziga xos xususiyatlarini adolatsiz ravishda kamsitmasligi kerak.
4.22. Hamkorning Oriflame bilan hamkorlik munosabatlari mehnat munosabatlari emas. Oriflame Brend Hamkori Oriflame imkoniyatlarini boshqalarga taqdim etarkan, Oriflame ishga joylashtirishni taklif qilmasligi, balki mustaqil biznesni boshlash imkoniyatini yaratishi haqida aniq ma’lumot berishi kerak.
4.23. Oriflame Brend Hamkori o‘z zimmasiga majburiyatlarni olishga va Oriflame nomidan ish yuritishga haqli emas va ushbu qoidaga rioya qilmagan taqdirda Oriflamega yetkazilgan barcha zararlarni qoplash majburiyatini oladi.
4.24. Oriflame Brend Hamkori boshqa Oriflame Brend Hamkori nomidan buyurtmalarni yozma roziligisiz bera olmaydi.
4.25. Oriflame Brend Hamkori o‘z Shaxsiy Guruhining barcha Hamkorlari kompaniya oldidagi majburiyatlarini bajarishini ta’minlashi shart.
4.26. Hamkor homiylik qilinadigan Oriflame Brend Hamkorlarining o‘qitilishi, rivojlanishi va motivatsiyasi uchun javobgardir.
4.27. Oriflame Brend Hamkori Oriflamening oldindan yozma roziligisiz ommaviy axborot vositalariga, masalan, televizor, radio, davriy nashrlarga intervyu bera olmaydi yoki ommaviy axborot vositalarida (shu jumladan “virusli reklama”: Internet, SMS va h.k ) " Орифлейм "yoki "Oriflame" so’zini reklamada foydalanishi mumkin emas.
4.28. Oriflame Brend Hamkori ijtimoiy tarmoqlarda auditoriyani kompaniya, mahsulot, xizmat haqida chalg‘itadigan yoki kompaniya obro‘siga putur yetkazadigan media-bloglarni yuritmasligi kerak.
5. QO‘SHIMCHA QOIDALAR VA TAMOYILLAR
5.1. Oriflame kompaniyasi siyosati hududiy ta’sir doiralarini yoki franchayzalarni ajratishni nazarda tutmaydi. Hech bir Oriflame Brend Hamkori o‘z biznesini hududiy ta’sir doiralarini bo‘lish yoki franchayzing asosida olib borish huquqiga ega emas. Har bir Oriflame Brend Hamkori belgilangan davlatlar hududida Oriflame bilan biznes yaratishi mumkin.
5.2. Oriflame Brend Hamkori Oriflame mahsulotlarining xavfsizligi va ro‘yxatdan o‘tkazilishi, olib kirish qoidalari va boshqa mamlakatda savdoga tatbiq etilishi mumkin bo‘lgan boshqa talablarga qat’iy rioya qilgan holda, dunyoning barcha mamlakatlarida emas, balki ko‘p mamlakatlarida ish olib borishini hisobga olishi kerak. Oriflame mahsulotlarni Oriflame Brend Hamkorlari tomonidan Oriflame ishlamaydigan mamlakatlarga olib o‘tishi yoki u bilan bog‘liq bo‘lgan har qanday zarar va da’volar uchun javobgar emas. Oriflame Brend Hamkori bunday da’volar yuz berganda to‘liq javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi.
5.2.1. Oriflame Brend Hamkorlari Oriflame mahsulotlarini bir mamlakatdan sotib olish va ularni Oriflame faoliyat ko‘rsatadigan boshqa mamlakatda qayta sotishdan bosh tortishlari kerak.
5.3. Oriflame Brend Hamkori kompaniyaning xodimi emas. Tashrifnomada va boshqa shunga o‘xshash hujjatlarda Oriflame Brend Hamkori o‘zini faqat "Oriflame Brandi Mustaqil Hamkori" yoki kompaniyada o‘sib borishi bilan “Oriflame Brendi Mustaqil Hamkori – Menejer” va "Oriflame Brendi Mustaqil Hamkori - Direktor" deb atashi mumkin.
5.4. Oriflame tomonidan rasmiy ravishda qo‘llab-quvvatlanadigan reklama materiallari va boshqa ijtimoiy media dasturlaridan qo‘shimcha ruxsatisiz foydalanish mumkin. Kompaniyaning Hamkorlari shaxsiy saytlarini yoki shaxsiy sahifalarini Oriflame so‘zini o‘z ichiga olgan domen bilan ro‘yxatdan o‘tkaza olmaydi, lekin ular o‘z sharhlarini Oriflame rasmiy veb-saytiga, blog devoriga va boshqa joylarga joylashtirishi mumkin. Kompaniya materiallarni nashr qilishdan oldin ko‘rib chiqish huquqini o‘zida saqlab qoladi. Onlayn muhitda Oriflame Brend Hamkorlari uchun o‘zini tutish qoidalari 1 va 2-ilovalarda keltirilgan.
5.5. Oriflame logotiplari, tovar nomlari va savdo belgilaridan Oriflame Brend Hamkorlari kompaniyaning oldindan yozma roziligisiz bosma yoki elektron materiallarda (shu jumladan Internet-manbalarda) foydalanishi mumkin emas. Agar bunday rozilik olingan bo‘lsa, tovar belgisi, logotip yoki savdo nomi Oriflamening korporativ uslubi doirasida qat’iy ishlatilishi kerak. Internet- manbalarda korporativ belgilardan foydalanish 1-ilova bilan tartibga solinadi.
5.6. Oriflame Brend Hamkorlari Oriflame kompaniyasining yozma ruxsatisiz Oriflame savdo belgilaridan yoki logotipidan foydalangan holda, har qanday bosma/namoyish materiallarini ishlab chiqarishi yoki Oriflamedan boshqa manbalardan olishlari mumkin emas.
5.7. Oriflamening barcha korporativ bosma materiallari, videofilmlari, fotosuratlari, dizaynlari mualliflik huquqi to‘g‘risidagi qonunlar bilan himoyalangan va Oriflamening oldindan yozma roziligisiz to‘liq yoki qisman ko‘paytirilishi mumkin emas. Mualliflik huquqi bilan himoyalangan materiallardan ruxsat olingan foydalanishda Oriflamega havola shart, u ko‘rinadigan bo‘lishi va uning haqiqiyligiga shubha tug‘dirmasligi kerak. Internetda kompaniyaning fotosuratlari va boshqa materiallaridan foydalanishga oid qo‘shimcha qoidalar 1-ilovada keltirilgan.
5.8. Oriflame Brend Hamkorlariga Oriflame mahsulotlarini chakana savdo do‘konlarida, Internet-do‘konlarda va Ebay.com kabi kim oshdi savdolarida yoki olx.uz kabi bepul e’lonlar maydonchalarida sotish, namoyish etish yoki namoyish qilish taqiqlanadi. Internetda Oriflame mahsulotlarini reklama qilish qoidalari 1-ilovada keltirilgan. Chakana savdo do‘konlarida ham Oriflame kompaniyasining korporativ nashrlari taqdim etilishi yoki sotuvga qo‘yilishi mumkin emas. Savdo korxonalari bo‘lmagan, masalan go‘zallik salonlarida kabi Oriflame mahsulotlarini namoyish qilinishi mumkin, lekin sotilmaydi.
5.9 Oriflame mahsulotlarini Oriflame assortimentida taqdim etilmagan begona mahsulotlar bilan savdo korxonasi bo‘lmagan joylarda namoyish qilish uchun joylashtirilmasligi kerak.
5.10. Oriflame Brendning Hamkorlariga mavzuli bo‘lmagan forumlarda postlarni avtomatik ravishda yuborish, bu kabi xabarlarni qabul qilishga oldindan rozilik bermagan foydalanuvchilar bazasi bo‘yicha spam xabarlarni avtomatik ravishda yuborish uchun dasturlardan foydalanishga ruxsat berilmaydi.
5.11. Hech qanday holatda Oriflame Brend Hamkorlariga Oriflame firmali o‘ramini buzgan holda mahsulotni qayta qadoqlashi yoki undagi yorliqlarni o‘zgartirishga ruxsat berilmaydi. Oriflame Brend Hamkorlari kompaniyasi mahsulotlarini faqat firmaning asl qadoqlarida namoyish etishlari shart.
5.12. Oriflame tomonidan ishlab chiqarilgan mahsulotlar, agar ulardan foydalanish paytida barcha ko‘rsatmalarga rioya qilinsa, sog‘liqqa zarar yetkazishi mumkin emas. Oriflame kompaniyasi o‘z mahsulotlarining yuqori sifatiga kafolat beradi va sifatsiz mahsulotdan foydalanish natijasida kelib chiqadigan asoslangan zararni qoplashga tayyor. Kompaniya mahsulotni noto‘g‘ri ishlatish natijasida yetkazilgan zarar uchun javobgar emas.
5.13. Oriflame har qanday vaqtda Oriflame Brend Hamkorlarining muddati o‘tgan hisob-fakturalar va boshqa majburiy to‘lovlar hisobidan to‘lash uchun guruh bonuslaridan mablag‘larni ushlab qolish huquqini o‘zida saqlab qoladi.
5.14. Oriflame narxlarni, assortimentni va to‘lov shartlarini oldindan ogohlantirmasdan o‘zgartirish huquqini o‘zida saqlab qoladi. Oriflame bunday o‘zgarishlar tufayli, shuningdek, omborda mahsulot yetishmasligi sababli yo‘qotilgan bonuslar va boshqa to‘lovlarni qoplab bermaydi.
5.15. Agar Oriflame Brend Hamkori Oriflame imiji va obro‘siga salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin bo‘lgan muhokamalarda yoki tadbirlarda rasmiy yoki norasmiy ravishda ishtirok etgan bo‘lsa, u bu haqda darhol kompaniyani xabardor qilishi kerak.
5.16. Oriflame bir tomonlama tartibda “Muvaffaqiyat rejasi”ga, malaka shartlariga, shuningdek Oriflame Ustavi, Odob-axloq kodeksiga va Xulq-atvor qoidalariga qo‘shimchalar va o‘zgartirishlar kiritish huquqini o‘zida saqlab qoladi.
6. ORIFLAME DIREKTORINING HUQUQ VA MAJBURIYATLARI
Oriflame Brend Hamkorlariga qo‘yiladigan asosiy talablarga qo‘shimcha ravishda quyidagi qoidalar Direktorlik darajasidagi va undan yuqori darajadagi Hamkorlarga taalluqli bo‘ladi. Ushbu qoidalardan istalgan birining buzilishi unvon va u bilan bog‘liq barcha imtiyozlardan, shu jumladan guruhli bonuslardan mahrum bo‘lishga, alohida holatlarda esa Oriflame Brend Hamkorining ro‘yxat raqami terminatsiyasiga olib kelishi mumkin.
6.1. Direktor o‘z Shaxsiy Guruhining Yetakchisi sifatida har bir katalog davri davomida:
a) rekruktlashi va muntazam ravishda o‘zining Shaxsiy Guruhini rivojlantirishi;
b) o‘zining Oriflame Brend Hamkorlariga yordam berishi va ularning motivatsiyasini qo‘llab-quvvatlashi;
c) treninglar va motivatsion uchrashuvlarni o‘tkazishi, maqsadlar qo‘yishi va ularga erishishni nazorat qilishi;
d) Oriflame Brend Hamkorlarini biznesni yaxshiroq yuritishni o‘rgatishi;
e) o‘zining Oriflame Brend Hamkorlarini o‘z vaqtida turli uchrashuvlar, tadbirlar, treninglar, kompaniyadagi yangi mahsulotlar va h.k.lar haqidagi axborot bilan ta’minlashi;
f) Oriflame kompaniyasi tomonidan tashkil qilingan barcha seminarlar va boshqa tadbirlarda qatnashishi;
g) Oriflame Axloq kodeksiga va Hulq qoidalariga rioya qilishi, barcha ishlarda shaxsiy o‘rnak ko‘rsatishi;
h) Oriflame kompaniyasining sotuvlar bo‘yicha menejerlari tomonidan o‘tkaziladigan Oriflame bilan biznes-uchrashuvlarda qatnashishi kerak.
6.2. Oriflame direktori quyidagi huquqlarga ega emas:
a) Oriflame kompaniyasi bilan raqobatlashadigan boshqa kompaniyalar va ularning mahsulotlarini reklama qilish uchun boshqa kompaniyalar vakili va/yoki a'zosi bo'lish;
b) har qanday hamkorlik marketingi dasturlarida ishtirok etish yoki ularni rag'batlantirish;
c) faoliyati Oriflame kompaniyasi bilan raqobatlashadigan boshqa kompaniyalarning go'zallik va sog'liq uchun mahsulotlarini rag'batlantirish va reklama qilish.
Oriflame direktori yangi mijozlarni jalb qilish va mavjudlarning faoliyatini qo'llab-quvvatlash orqali reklama va mahsulotlarni ilgari surish uchun haq to'lashni ta'minlaydigan faoliyati Oriflame bilan raqobatlashadigan boshqa kompaniyalar/tarmoq tashkilotlarini vakillik qilish huquqiga ega emas.
6.3. Agar Direktorning turmush o‘rtog‘i, rafiqasi yoki yaqin qarindoshlari (xususan: tug‘ishgan akasi-ukasi yoki opasi-singlisi, otasi yoki onasi, bolalari) parfyumeriya-kosmetika mahsulotlarini sotish bilan shug‘ullanadigan biror-bir boshqa kompaniyaning vakili bo‘lsa, bunday turmush o‘rtog‘iga (rafiqasiga) yoki Yaqin qarindoshiga (mazkur 6.3-banddagi tavsifga muvofiq) Oriflame faoliyatida qatnashishga va Oriflame kompaniyasini o‘z kompaniyasining faoliyat sohasiga jalb etishga ruxsat etilmaydi. Turmush o‘rtoqlari yoki yaqin qarindoshlari (mazkur 6.3-banddagi tavsifga muvofiq) parfyumeriya-kosmetika mahsulotlarini sotish bilan shug‘ullanadigan boshqa kompaniyalarda ishlaydigan Direktorlar bu haqda Oriflameni xabardor qilishi shart.
6.4. Direktor vafot etgan taqdirda uning kompaniyadagi a’zoligi tegishli mamlakatning amaldagi qonunchiligiga muvofiq uning yaqin qarindoshlari tomonidan meros qilib olinishi mumkin. Yozma arizalarni o‘lim holati paytidan boshlab 6 oydan kechiktirmasdan taqdim etish zarur, aks holda Direktorning ro‘yxat raqami terminatsiyalanadi. Merosxo‘rlar Oriflame Brend Hamkorlari tomonidan bajarilishi shart bo‘lgan qoidalar va shartlarning barcha talablarini qabul qilishi va ularni bajarishga rozi bo‘lishi kerak.
6.5. Direktor Oriflame kompaniyasining yozma shaklda bayon etilgan barcha qo‘shimcha qoidalari va yo‘riqnomalariga amal qilishi shart.
7. SHIKOYATLARNI TAQDIM ETISH JARAYONI
Oriflame kompaniyasining Axloq kodeksi ma’lumotlari va Hulq qoidalari buzilganligi borasidagi har qanday shikoyatni Oriflame kompaniyasining mintaqaviy vakolatxonasiga va/yoki bevosita Oriflame Brend Hamkori joylashgan mamlakatdagi kompaniyaning bosh direktoriga taqdim etish mumkin.
1-ILOVA.
ORIFLAME BREND HAMKORLARINING INTERNETDAGI XATTI-HARAKAT QOIDALARI
1. ASOSIY MA’LUMOTLAR
Mazkur Nizom Oriflame Brend Hamkorlarining Internetdagi xatti-harakatlar qoidalarini belgilashga chaqirilgan, u Oriflame kompaniyasining huquqlarini va ular bilan bog‘liq qonunlar va mavjud kelishuvlarni buzmaydi.
2. UMUMIY QOIDALAR
Oriflame kompaniya Hamkorlariga Oriflame mahsulotlarini va biznes-imkoniyatlarini Internetda ilgari surish uchun reklama qilishning markazlashtirilgan onlayn-vositalarini taklif etadi.
Shuningdek Oriflame Brend Hamkorlari o‘z faoliyati, Oriflame mahsulotlari va biznes-imkoniyatlari haqida o‘zaro axborot almashish uchun o‘z saytlarini, ushbu tashuvchilar kompaniyaning Internet tarmog‘idagi rasmiy saytlari emasligi haqida aniq tushuncha berishi sharti bilan, yaratishlari mumkin. Saytning individual egasini, aloqa axborotini hamda havolani keltirganda rasmiy manbaga havolani ko‘rsatish majburiy hisoblanadi.
Oriflame Brend hamkorlari mualliflik huquqi egasining ruxsatisiz hech qanday ma'lumot yoki boshqa mualliflik huquqi bilan himoyalangan materialni nashr eta olmaydi.
Oriflame Brend hamkorlari Oriflame brendidan siyosiy qarashlar yoki diniy g'oyalarni qo'llab-quvvatlash yoki targ'ib qilish uchun foydalana olmaydi.
Oriflame Brend hamkorlari yolg’on, tuhmat qiluvchi, haqoratli, tahdid qiluvchi yoki irqiy yoki etnik adovatni qo'zg'atuvchi yoki boshqa haqoratli yoki noqonuniy ma'lumotlar yoki materiallarni joylashtira olmaydi.
Oriflame Brend hamkorlari kompaniyaning hali sotuvga chiqarilmagan mahsulotlari haqidagi ma'lumotlarni e'lon qila olmaydi, mijozlar ma'lumotlarini oshkor eta olmaydi, Oriflame rasmiy veb-saytida hali joylashtirilmagan kataloglar va boshqa materiallarni, shuningdek kompaniyaning boshqa har qanday maxfiy ma'lumotlarini nashr eta olmaydi.
3. VEB RESURS NOMI
Oriflame Brend Hamkorlari «Орифлейм» yoki «Oriflame» so‘zlaridan foydalanish hamda domen nomida/saytning kichik domenida, mobil ilovada, blog manzilida, ijtimoiy tarmoqdagi sahifasida (masalan, Facebook, VKontakte, Instagram), videoxosting kanalida Oriflame (Oriflame) firma nomining boshqa har qanday fonetik imitatsiyasidan foydalanish yoki izlash tizimida sayt nomidan foydalanish huquqiga ega emas.
Fonetik imitatsiya ostida asliga yaqin bo‘lgan yangrashni yoki yozilishni imitatsiya qiluvchi harflar, tovushlar va raqamlar (nomdagi bir yoki bir nechta harfni va/yoki raqamlarni almashtirish, qo‘shish va/yoki olib tashlash) bilan ishlash hisobidan brend nomini klonlash tushuniladi. Masalan, Oriflame – Oriflame – Orileym, 0riflame - Orileme va h.k.
«Орифлейм» yoki «Oriflame» so‘zlari ijtimoiy tarmoqlardagi blog, akkaunt yoki guruh nomida, agar ushbu nomda mazkur guruh (ijtimoiy tarmoqdagi sahifa yoki blog) kompaniyaning rasmiy resursi emasligi aniq ko‘rsatilgan bo‘lsagina, foydalanilishi mumkin. Masalan: «Samarqand yoki Toshkent Oriflame Yetakchilari Hamjamiyati».
4. ORIFLAME BREND HAMKORINING VEB-MANBAGA QO‘YILADIGAN TALABLARI
Har qanday veb-resursning (sayt, blog, ijtimoiy tarmoqlardagi sahifa yoki guruh) bosh (birinchi) sahifasida yoki reklama kampaniyasida sayt egasi – Oriflame Brendning mustaqil Hamkori ekani haqida yaqqol ko‘zga tashlanadigan axborot bo‘lishi zarur. Veb-resurs sahifalarida Oriflame logotipi yoki savdo markasidan foydalanganda egasi haqidagi axborot korporativ ramzlarning bevosita yaqinida bo‘lishi kerak.
Oriflame Brend Hamkorining kontaktlari (kamida familiyasi, ismi, elektron manzili, telefoni) sayt foydalanuvchilari oson topadigan joyda ko‘rinib turishi lozim.
Agar Hamkorning saytida ro‘yxatdan o‘tish funksiyasi mavjud bo‘lsa, undu bu saytda ro‘yxatdan o‘tish kompaniya tomonidan emas, balki Oriflame Brend Hamkori tomonidan belgilangani haqidagi yaqqol axborot bo‘lishi zarur. (Masalan, “Umarova I. jamoasiga ro‘yxatdan o‘tish” yoki “Olg‘a oldinga!” jamoasiga ro‘yxatdan o‘tish).
Ushbu bo‘lim qoidalari Oriflame Brend Hamkorlarining Oriflame kompaniyasidagi Hamkorlar faoliyatiga aloqasi bo‘lmagan shaxsiy sahifalari, bloglari va saytlariga taalluqli emas.
5. MAZMUN VA HAVOLALAR
Oriflame Brend Hamkorlari o‘z saytlarini yaratganda, foydalanuvchilar tomonidan ehtimoliy tushunmovchilik yuz bermasligi uchun Oriflame rasmiy saytining dizaynidan biror-bir tarzda nusxa ko‘chirish huquqiga ega emas. Oriflame kompaniyasining sayt, ijtimoiy tarmoqlardagi guruh, videoxosting kanali va h.k. kabi rasmiy Internet-resurslaridagi materiallardan nusxa ko‘chirganda, materiallar manbasiga havola berish majburiy.
Oriflame Brend Hamkorlari Oriflame mahsulotini internet-do‘konlar va auktsionlarda, Ebay.com kabi chegirmalarga ega kupon taklifli saytlarda, bepul e’lonlar doskasida, masalan, olx.uz, mobil operatsion tizimlar uchun ilovalarda hamda o‘zlarining shaxsiy veb-resurslarida (sayt, blog, ijtimoiy tarmoqdagi sahifa va h.k.) sotish, namoyish etish yoki qo‘yish, shu jumladan onlayn-to‘lovlarni qabul qilish huquqiga ega emas. Mahsulotni o‘z veb-resurslarida faqat tavsiya etishga ruxsat beriladi, mahsulot tavsifi va Oriflame mahsuloti kimga reklama qilingan bo‘lsa, o‘sha shaxsni ro‘yxatdan o‘tkazish uchun kerakli buyurtma haqidagi axborotni to‘plash Oriflame kompaniyasining roziligi bilan uning rasmiy saytida amalga oshiriladi.
Oriflame mahsulotlari Oriflame Brend Hamkorlarining shaxsiy veb-resurslarida Oriflame assortimentida taqdim etilmagan begona mahsulotlar yonida namoyish etilish va tavsiya qilinish uchun joylashtirilmasligi kerak.
6. FOTOSURATLAR VA TASVIRLAR
Oriflame kompaniyasi o‘z Hamkorlariga quyidagilardan foydalanishga ruxsat beradi:
• Oriflame kompaniyasining rasmiy saytida “Oriflame kontenti kutubxonasi” bo‘limida chop etilgan barcha tasvirlar “bahamlashish”, “yuklab olish” funksiyasi bilan ta’minlangan.
• Oriflame rasmiy saytida hamda Oriflame katalogida chop etilgan joriy katalog davrining boshqa tasvirlari, ulardan foydalanganda tagiga Oriflame saytidagi tasvir manbasini ko‘rsatish majburiy
Quyidagilarga ruxsat etilmaydi:
• bo‘lg‘usi kataloglardagi, broshyuralardagi va boshqa bosma nashrlardagi, ayni paytda Oriflame rasmiy saytida yoki joriy katalog davrining katalogida chop etilmagan tasvirlardan foydalanish.
• modellarning tasvirlari (Oriflame kontenti kutubxonasida taklif etilganlaridan tashqari).
Barcha qo‘llanadigan Oriflame materiallari yuqori sifatli bo‘lishi kerak.
Yuqorida sanab o‘tilgan obyektlardan foydalanish qoidalarining buzilishi munosabati bilan Oriflame kompaniyasi tomonidan olinishi mumkin bo‘lgan uchinchi shaxslarning har qanday shikoyatlari va talablari Oriflame Brend Hamkoriga yo‘naltiriladi va Oriflame Brend Hamkori ularni o‘z hisobidan hal etishi shart bo‘ladi.
7. ORIFLAME LOGOTIPI
Oriflame logotipidan faqat u kompaniyaning rasmiy sahifasida qanday formatda foydalanilgan bo‘lsa, shunday formatda va faqat sahifaning yuqori yoki pastki kolontitulli sifatida foydalanishi mumkin. Logotipning har qanday tarzda o‘zgartirilishi, shu jumladan animatsiyasi ham taqiqlanadi.
8. ORIFLAME BREND HAMKORLARINING IJTIMOIY TARMOQLARDAGI FAOLIYATI
Oriflame kompaniyasi Oriflame Brend Hamkorlarining bloglar, ijtimoiy tarmoqlar va hokazo resurslardagi faoliyatini rag‘batlantiradi. Kompaniya Hamkorlari, 1.3-paragraf talablariga mahsulot xususiyatlari haqidagi axborot haqqoniyligi qismida amal qilgan holda, Oriflame mahsuloti haqida o‘z fikr-mulohazalarini va sharhlarini yozishlari mumkin. Kompaniya axborot to‘g‘ri aks etishi va manbaga havolalar berish uchun Kompaniyaning rasmiy Internet-resurslaridagi “Do‘stlar bilan bahamlashish” funksiyasidan foydalanishni tavsiya qiladi.
9. INTERNETDA ILGARI SURISH
Oriflame Brendning Hamkorlari, Nizomda bayon etilgan onlayn-muhitda xatti-harakatlar qoidalariga amal qilinishi sharti bilan, Internetda o‘z veb-resurslarini ilgari surish bilan mustaqil ravishda shug‘ullanishlari mumkin.
Kontekstli reklamada (masalan, Google Adwords servisi yordamida):
• u Oriflame Brendning mustaqil Hamkori tomonidan yaratilgani aks etishi zarur.
• sarlavha reklama rasman Oriflame kompaniyasi tomonidan joylashtirilgan degan taasurotni keltirib chiqarmasligi lozim.
• Oriflame Brend Hamkori asosiy so‘z sifatida «Oriflame» yoki «Oriflame» so‘zlaridan, ushbu so‘zlarni o‘z ichiga olgan so‘z birikmalaridan hamda Oriflame (Oriflame) firma nomining boshqa har qanday Fonetik imitatsiyasidan foydalanish huquqiga ega emas.
Bundan tashqari, Oriflame Brend Hamkorlariga o‘z veb-manbalarini ilgari surganda quyidagilar taqiqlanadi:
• elektron pochta orqali tarqatmalar yuborish yoki har qanday boshqa raqamli va raqamli bo‘lmagan jalb etish metodlaridan foydalangan holda ro‘yxatdan o‘tib bo‘lgan Oriflame Brend Hamkorlarini maqsadli ravishda jalb qilish.
• mavzuga aloqasi bo‘lmagan forumlarda postlarni avtomat joylashtirish, botlardan, ya’ni spam-xabarlarni tarqatish yoki ijtimoiy tarmoq foydalanuvchilarini guruhga/sahifaga qo‘shish kabi harakatlarni avtomat bajarish uchun mo‘ljallangan dasturlardan foydalanish.
• mavzusi bo‘yicha to‘g‘ri kelmaydigan forumlarda, ijtimoiy tarmoqlardagi sahifalarda, saytlarda va tashkilotlar va jismoniy shaxslarning postlariga sharhlarda ularning ruxsatisiz biznes yoki mahsulotni yaqqol yoki yashirin taklif etuvchi tijorat xarakteridagi postlarni joylashtirish.
• Oriflame Brend Hamkorlariga qaratilgan begona tovarlar yoki xizmatlarni, shu jumladan o‘rgatuvchi xizmatlarni ham, Muvaffaqiyat Rejasida ko‘rsatilgan va/yoki Oriflame tomonidan ma’qullanganlaridan tashqari, Oriflame Brend Hamkori Oriflame mahsuloti va biznes-imkoniyatlarini ilgari suradigan ijtimoiy tarmoqlarda elektron pochta va boshqa raqamli va raqamsiz kanallar orqali ilgari surish.
• foyda olishni ko‘zda tutuvchi pullik treninglar va vebinarlarni, ularga Oriflame Brend Hamkorlarini jalb etgan holda, o‘tkazish.
• reklama kampaniyalarida «Орифлейм» yoki «Oriflame» so‘zlaridan hamda Oriflame (Oriflame) firma nomining boshqa har qanday Fonetik imitatsiyasidan foydalanuvchi muhim so‘rovlarni xarid qilish.
Oriflame Brend Hamkorlarining Internetdagi Axloq qoidalariga amal qilishi bo‘yicha batafsil ma’lumot va amaliy misollar Oriflame Brend Hamkorining Internetda https://uz.oriflame.com/uz/mypages/network/business-ethics/brand-partners-internet-guide ishlash bo‘yicha ma’lumotnomasida keltirilgan.
2-ILOVA. MULOQOT QOIDALARI
ORIFLAME MAHSULOTI REKLAMA QILINAYOTGAN SHAXSLAR ORIFLAME BRENDNING BO‘LG‘USI HAMKORI BILAN MULOQOT QILGANDA:
- o‘zini va Oriflame kompaniyasini taqdim etishi, foydali axborot, mahsulot, Oriflame servisi haqidagi g‘oyalar bilan o‘rtoqlashishi lozim.
- Oriflame mahsuloti reklama qilinayotgan shaxslarga va/yoki Brendning bo‘lg‘usi Hamkorlariga o‘z takliflarining maqsadini tushuntirishi va Oriflame mahsulotining turlari haqidagi axborotni taqdim etishi lozim.
- savollarga to‘g‘ri va haqqoniy javob berishi lozim.
- Oriflame tomonidan mahsulot haqida faqat ma’qullangan bayonotlarni qilishi; Oriflame mahsuloti reklama qilinayotgan shaxslarni va/yoki Brendning bo‘lg‘usi Hamkorini Oriflame veb-saytiga yo‘naltirishi lozim, bu yerda u mahsulotlar va ularning e’lon qilingan xususiyatlari haqida ko‘proq bilib olishi mumkin.
- Oriflame mahsuloti reklama qilinayotgan shaxslarni va/yoki Oriflame Brendning boshqa Hamkorlarini hurmat qilishi; zo‘ravonlik, irqiy, jinsiy belgilar bo‘yicha ekstremistik harakatlarni sodir etmasligi; haqoratlovchi leksikani qo‘llamasligi; begonalarning xususiy hayotiga hamda siyosat, din va hokazolar bilan bog‘liq masalalarga hurmat bilan munosabatda bo‘lishi lozim .
- Oriflame mahsuloti reklama qilinayotgan shaxslarning va/yoki Brend bo‘lg‘usi Hamkorining talabi bo‘yicha u bilan muloqotni to‘xtatishi lozim.
- Oriflame mahsuloti reklama qilinayotgan shaxslarning va/yoki Brend bo‘lg‘usi Hamkorlarining shaxsiy ma’lumotlarini, O‘zbekiston Respublikasining shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish sohasidagi qonunchiligi talablariga amal qilgan holda, faqat zaruratga qarab yig‘ishi va saqlashi lozim.
- Oriflame axborotining maxfiyligini saqlashi lozim. Avvalroq Oriflame saytida chop etilgan rasmiy materiallardan havola keltirganda, manbaga havola berish zarur (masalan, «www.oriflame.uz saytida chop etilgan, 2019»). Oriflamening maxfiy materiallarini, masalan, yangi mahsulotlar yoki kompaniyalar haqidagi ma’lumotlarni rasman e’lon qilinishidan oldin chop etish taqiqlanadi.
- haqiqiy ish haqi kishining o‘ziga va uning ishga sarflagan vaqti, sa’y-harakatlari va boshqa omillarga bog‘liqligi haqida ma’lumot berishi lozim;
- mahsulotni tavsiya etish hisobidan daromad olish usullari haqidagi zarur axborotni taqdim etishi lozim.
- suhbatdoshiga Oriflame muntazam ravishda innovatsion mahsulotlarni ishlab chiqarish bilan shug‘ullanadigan Byuti-kompaniya ekani haqida eslatishi lozim. Oriflame sifatli mahsulotni va biznesni shakllantirish imkoniyatini taklif qiladi. Ushbu biznes sizning moliyaviy ahvolingizni ham, shaxsiy sifatlaringizni ham yaxshilashi mumkin.
ORIFLAME MAHSULOTI REKLAMA QILINAYOTGAN SHAXSLAR VA/YOKI ORIFLAME BRENDNING BO‘LG‘USI HAMKORLARI BILAN MULOQOT QILGANDA:
- Oriflame mahsuloti reklama qilinayotgan shaxslarga va/yoki Brendning bo‘lg‘usi Hamkoriga mahsulotni xarid qilish yoki jamoaga qo‘shish maqsadida bosim o‘tkazmasligi lozim.
- mahsulot xarakteristikalarini oshirib ko‘rsatmaslik lozim. O‘zingizning mahsulotdan foydalanish tajribangizni to‘g‘ri va adolatli yoritishingiz, har doim mahsulot annotatsiyasiga yoki Oriflame tomonidan taqdim etilgan boshqa axborotga murojaat qilish kerak.
- Oriflame mahsulotining xarakteristikalari haqidagi, daromad miqdori, o‘zingizning ish tajribangiz haqidagi faktlarni oshirib ko‘rsatmaslik lozim.
- Oriflame mahsuloti reklama qilinayotgan shaxslarni va/yoki Brendning bo‘lg‘usi Hamkorini adashtirmaslik, ularga bosim o‘tkazmaslik lozim.
– Oriflame mahsuloti reklama qilinayotgan shaxslarning va/yoki Brend bo‘lg‘usi Hamkorining savollariga javobingiz yo‘q bo‘lsa yoki javobga ishonchingiz komil bo‘lmasa, bundan tortinmasligingiz lozim. To‘g‘ri javobga aniqlik kiritish uchun “Oriflame” Ko‘mak xizmatiga murojaat qiling, keyin u bilan Brendning bo‘lg‘usi Hamkoriga qayting.
- boshqa kompaniyalarning mahsulotlari bilan adashtiruvchi yoki noto‘g‘ri taqqoslashlardan foydalanmaslik lozim. Taqqoslash mezonlari obyektiv tarzda tasdiqlanishi mumkin bo‘lgan faktlarga asoslanishi kerak.
– boshqa kompaniyalarning ishbilarmonlik nufuziga zarar yetkazmasligi, boshqa kompaniyalarning hamkorlarini o‘z tomoniga og‘dirmasligi yoki targ‘ib qilmasligi lozim.
- Oriflame o‘z mahsulotlarining Oriflame Brend Hamkorlari orqali sotilishini taqiqlashi asosida kishini mahsulotni xarid qilishga undamasligi lozim, hech qanday taklif Oriflame mahsulotining qiymatini pasaytira olmaydi yoki uning xarid narxini tiklay olmaydi.